Cerita 1 · Mánglù de yì tiān · Hari yang sibuk
忙碌的一天
在先…再…因为…所以…虽然…但是…5 kalimat
Kalimat 1
今天早上，我本来想七点起床，但是六点半就醒了。
Jīntiān zǎoshang, wǒ běnlái xiǎng qī diǎn qǐchuáng, dànshì liù diǎn bàn jiù xǐng le.
Pagi ini awalnya aku ingin bangun pukul tujuh, tetapi sudah terbangun pukul setengah tujuh.
本来…但是… menunjukkan rencana awal yang berubah.
Kalimat 2
因为今天有很多事情要做，所以我没有再睡。
Yīnwèi jīntiān yǒu hěn duō shìqing yào zuò, suǒyǐ wǒ méiyǒu zài shuì.
Karena hari ini banyak hal yang harus dikerjakan, aku tidak tidur lagi.
因为…所以… menyatakan sebab dan akibat.
Kalimat 3
我先吃了早饭，再坐车去学校。
Wǒ xiān chī le zǎofàn, zài zuò chē qù xuéxiào.
Aku sarapan lebih dahulu, lalu naik kendaraan ke sekolah.
先…再… menunjukkan urutan tindakan.
Kalimat 4
虽然有一点儿累，但是我还是很高兴。
Suīrán yǒu yìdiǎnr lèi, dànshì wǒ háishi hěn gāoxìng.
Walaupun sedikit lelah, aku tetap senang.
虽然…但是… menghubungkan dua keadaan yang berlawanan.
Kalimat 5
到了晚上，我发现自己比昨天做了更多的事。
Dào le wǎnshang, wǒ fāxiàn zìjǐ bǐ zuótiān zuò le gèng duō de shì.
Saat malam tiba, aku menyadari telah melakukan lebih banyak hal daripada kemarin.
比…更… menyatakan perbandingan yang lebih kuat.
Cerita 2 · Xīn shìyǒu · Teman sekamar baru
新室友
比没有越来越如果…就…5 kalimat
Kalimat 1
上个月，一个新室友搬进了我的房间。
Shàng ge yuè, yí ge xīn shìyǒu bān jìn le wǒ de fángjiān.
Bulan lalu seorang teman sekamar baru pindah ke kamarku.
了 menandai kejadian yang sudah terjadi.
Kalimat 2
她比我早起，但是晚上睡得比我晚。
Tā bǐ wǒ zǎo qǐ, dànshì wǎnshang shuì de bǐ wǒ wǎn.
Dia bangun lebih pagi dariku, tetapi tidur lebih larut dariku.
比 digunakan untuk membandingkan dua hal.
Kalimat 3
开始的时候，我们不太了解对方。
Kāishǐ de shíhou, wǒmen bú tài liǎojiě duìfāng.
Pada awalnya kami belum begitu mengenal satu sama lain.
不太 berarti tidak terlalu.
Kalimat 4
后来我们一起做饭，也一起学习，关系越来越好了。
Hòulái wǒmen yìqǐ zuò fàn, yě yìqǐ xuéxí, guānxi yuè lái yuè hǎo le.
Kemudian kami memasak dan belajar bersama, dan hubungan kami semakin baik.
越来越 + kata sifat menunjukkan perubahan bertahap.
Kalimat 5
如果她有问题，我就会帮她。
Rúguǒ tā yǒu wèntí, wǒ jiù huì bāng tā.
Jika dia mengalami masalah, aku akan membantunya.
如果…就… menyatakan kondisi dan akibat.
Cerita 3 · Yí cì tèbié de lǚxíng · Perjalanan yang istimewa
一次特别的旅行
过了的时候除了…还…5 kalimat
Kalimat 1
去年，我和朋友去过一个很安静的小城市。
Qùnián, wǒ hé péngyou qù guo yí ge hěn ānjìng de xiǎo chéngshì.
Tahun lalu aku pernah pergi bersama teman ke kota kecil yang tenang.
过 setelah kata kerja menandai pengalaman.
Kalimat 2
我们到的时候，天已经黑了。
Wǒmen dào de shíhou, tiān yǐjīng hēi le.
Saat kami tiba, hari sudah gelap.
…的时候 menunjukkan waktu terjadinya peristiwa.
Kalimat 3
除了看风景，我们还去了当地的书店。
Chúle kàn fēngjǐng, wǒmen hái qù le dāngdì de shūdiàn.
Selain menikmati pemandangan, kami juga pergi ke toko buku setempat.
除了…还… menambahkan aktivitas lain.
Kalimat 4
书店虽然不大，却有很多有意思的书。
Shūdiàn suīrán bú dà, què yǒu hěn duō yǒu yìsi de shū.
Walaupun toko bukunya kecil, ada banyak buku menarik.
虽然…却… menegaskan kontras.
Kalimat 5
这次旅行让我明白，快乐不一定需要花很多钱。
Zhè cì lǚxíng ràng wǒ míngbai, kuàilè bù yídìng xūyào huā hěn duō qián.
Perjalanan ini membuatku sadar bahwa kebahagiaan tidak selalu membutuhkan banyak uang.
不一定 berarti tidak selalu/pasti.
Cerita 4 · Xué yǔyán de lǐyóu · Alasan belajar bahasa
学语言的理由
为了只要…就…不仅…而且…5 kalimat
Kalimat 1
以前，我觉得学习汉语只是为了考试。
Yǐqián, wǒ juéde xuéxí Hànyǔ zhǐ shì wèile kǎoshì.
Dulu aku merasa belajar Mandarin hanya untuk ujian.
为了 menyatakan tujuan.
Kalimat 2
后来，我认识了一些说汉语的朋友。
Hòulái, wǒ rènshi le yìxiē shuō Hànyǔ de péngyou.
Kemudian aku mengenal beberapa teman yang berbicara Mandarin.
的 menghubungkan frasa penjelas dengan nomina.
Kalimat 3
我发现，语言不仅能帮助我们交流，而且能让我们了解不同的文化。
Wǒ fāxiàn, yǔyán bùjǐn néng bāngzhù wǒmen jiāoliú, érqiě néng ràng wǒmen liǎojiě bùtóng de wénhuà.
Aku menyadari bahwa bahasa bukan hanya membantu kita berkomunikasi, tetapi juga memahami budaya berbeda.
不仅…而且… menggabungkan dua manfaat.
Kalimat 4
只要每天学一点儿，我就会慢慢进步。
Zhǐyào měitiān xué yìdiǎnr, wǒ jiù huì mànmàn jìnbù.
Asalkan belajar sedikit setiap hari, aku akan berkembang perlahan.
只要…就… menyatakan syarat yang cukup.
Kalimat 5
现在，我比以前更喜欢阅读中文故事了。
Xiànzài, wǒ bǐ yǐqián gèng xǐhuan yuèdú Zhōngwén gùshi le.
Sekarang aku lebih suka membaca cerita Mandarin daripada sebelumnya.
比…更… menyatakan peningkatan relatif.
Cerita 5 · Yì fēng méiyǒu jì chū de xìn · Surat yang tak pernah dikirim
一封没有寄出的信
把一直直到…才…虽然…但是…5 kalimat
Kalimat 1
小雨写了一封信，却一直没有寄出去。
Xiǎo Yǔ xiě le yì fēng xìn, què yìzhí méiyǒu jì chūqu.
Xiao Yu menulis surat, tetapi tidak pernah mengirimkannya.
一直 menunjukkan keadaan yang terus berlangsung.
Kalimat 2
她把信放在桌子上的一本书里。
Tā bǎ xìn fàng zài zhuōzi shàng de yì běn shū lǐ.
Dia menaruh surat itu di dalam buku di atas meja.
把 menempatkan objek sebelum kata kerja untuk menekankan penanganannya.
Kalimat 3
每天晚上，她都想再看一遍信上的话。
Měitiān wǎnshang, tā dōu xiǎng zài kàn yí biàn xìn shàng de huà.
Setiap malam dia ingin membaca lagi kata-kata dalam surat itu.
再 + kata kerja menyatakan pengulangan berikutnya.
Kalimat 4
直到朋友问起这件事，她才说出了自己的想法。
Zhídào péngyou wèn qǐ zhè jiàn shì, tā cái shuō chū le zìjǐ de xiǎngfǎ.
Baru setelah temannya menanyakan hal itu, dia mengungkapkan pikirannya.
直到…才… berarti baru setelah… kemudian…
Kalimat 5
虽然信没有寄出，但是写信让她更了解自己。
Suīrán xìn méiyǒu jì chū, dànshì xiě xìn ràng tā gèng liǎojiě zìjǐ.
Walaupun surat itu tidak dikirim, menulisnya membuat dia lebih memahami dirinya sendiri.
虽然…但是… menyatakan kontras.