Mandarin Sehari-hari

Kumpulan frasa dan ungkapan yang sering dipakai dalam percakapan: ngobrol dengan teman, bercerita, mendeskripsikan sesuatu, curhat, kesal, marah, sampai menyindir. Fokusnya adalah bahasa yang terdengar alami, bukan sekadar terjemahan kata per kata.

Cara belajar: hafalkan satu ungkapan sebagai satu kesatuan, lalu perhatikan contoh kalimatnya. Pinyin dan terjemahan dapat dibuka per kartu. KaiTi akan tampil jika font tersebut tersedia di perangkat.

Catatan nuansa bahasa

有点儿 vs. 太……了

有点儿烦 yǒudiǎnr fán = agak menyebalkan / agak kesal.

太烦了！ tài fán le = menyebalkan banget! Lebih kuat.

生气 vs. 不爽

生气 shēngqì berarti marah. 不爽 bùshuǎng lebih kasual: merasa kesal/tidak senang.

还真是……

你还真是会说话。 Nǐ hái zhēn shì huì shuōhuà.

Bisa tulus (“kamu memang pandai bicara”), tetapi dengan konteks dan nada tertentu bisa menyindir (“wah, pintar banget ngomongnya”).

省略主语很常见

Dalam obrolan Mandarin, subjek seperti 我 sering dihilangkan kalau konteksnya sudah jelas. Nada, hubungan antarorang, dan situasi sangat memengaruhi apakah kalimat terdengar ramah, ketus, atau sarkastik.